Niniejszy tekst został przetłumaczony z języka chińskiego na polski.
Potężny, duszny zapach krwi unosił się i gęstniał w wąskim zaułku. Sawahara Masami klęczała nad zwłokami młodzieńca o żółtych włosach, a odgłosy przeżuwania i rozrywania ciała ciągle uderzały w napięte nerwy Zhao Mo.
Jej poszarpane przez karabin obrażenia na bladej skórze poruszały się gwałtownie, jakby żywe, podczas gdy ona szalenie się odżywiała. Mosiężne pociski były wypychane przez kurczące się mięśnie, dzwoniąc i tocząc się po kałuży krwi, podczas gdy rany zasklepiały się z prędkością widoczną gołym okiem.
„Ta zombie… potrafi się leczyć?!” (IP: Prowincja Gui, Xia Guo)
„Odzyskiwanie obrażeń poprzez jedzenie ludzi? To jest zbyt cholernie złe!” (IP: Prowincja Heilongjiang, Xia Guo)
„Czy to coś, co Zhao Mo wytresował, jest sojusznikiem czy tykającą bombą?” (IP: Prowincja Jiangsu, Xia Guo)
Zhao Mo stłumił szok, mocno ścisnął pałkę i ostrożnie zbliżył się o krok do Sawahary Masami. Musiał potwierdzić jej stan, a bardziej potrzebował leżącego na ziemi karabinu szturmowego Minebea M9.
„Sawahara?” Zhao Mo zawołał ostrożnie po japońsku.
Odgłosy przeżuwania nagle ucichły. Sawahara Masami gwałtownie podniosła głowę! Jej twarz, pokryta gęstą krwią i kawałkami mięsa, zwróciła się do Zhao Mo. Jej blade, szare źrenice wydawały się jeszcze bardziej puste i upiorne na tle kałuży krwi. Wydała z gardła niski, groźny ryk, ukazując zęby pokryte resztkami mięsa, jak dzikie zwierzę broniące swojego jedzenia.lekko pochyliła ciało, przyjmując pozycję ataku!
Zhao Mo natychmiast się zatrzymał, jego mięśnie napięły się. Czuł wyraźnie wrogość i chciwość, które emanowały z jej zombie-instynktów, niczym nieprzykryte.
Trwało to około dwóch, trzech sekund. Puste oczy Sawahary Masami wpatrywały się intensywnie w twarz Zhao Mo. W jej opętanej przez zombie świadomości pozostałe, siłą zablokowane fragmenty świadomości „obrony” zaciekle zderzały się z gwałtownym pragnieniem jedzenia.
W końcu groźny ryk stopniowo ucichł, zamieniając się w stłumione, gardłowe bulgotanie. Chociaż nadal pokazywała zęby, jej pochylona postawa nieco się rozluźniła, a dzikość w jej oczach jakby została siłą częściowo stłumiona. Jednakże szybko ponownie opuściła głowę, zagłębiając się w rozmokniętą krew i ciało, gryząc i połykając. Tylko to niskie, pełne zawłaszczenia bulgotanie nieustannie trwało.
Rozpoznawała Zhao Mo, ale w tej chwili nic nie mogło sprawić, by odstąpiła od „jedzenia” leżącego przed nią.
Zhao Mo, obserwując tę krwawą i upiorną scenę, zmarszczył brwi. Zrezygnował z natychmiastowego zbliżenia się do Sawahary i podszedł do kobiety z krótkimi włosami, która leżała bezwładnie na ziemi na drugim końcu zaułka.
Kobieta leżała przy ścianie, jej ciało lekko drgało. Miejsce na jej szyi, uderzone pałką, było poszarpane krwią. Metalowy „pajęczak” nadal tkwił w ranie, migocząc słabymi, niestabilnymi iskrami. Jej lewe przedramię było nienaturalnie wykrzywione, najwyraźniej kość łokciowa była złamana. Jeszcze bardziej zabójcze było odbicie po siłowym wyrwaniu chipu, a także skutki uboczne wcześniejszego nadmiernego wykorzystania potencjału organizmu przez chip – wszystko to szybko pochłaniało jej pozostałą siłę życiową.
Zhao Mo ukląkł, by sprawdzić jej stan. Wzrok kobiety był rozbiegany, źrenice zaczęły się rozszerzać, a oddech był szybki i płytki. Każdy wdech towarzyszyło chrapliwe syczenie, jak w przypadku uszkodzonego miecha – typowy stan przedśmiertny.
„Ugh…” Kobieta, jakby czując czyjąś obecność, z trudem skupiła rozbiegany wzrok na twarzy Zhao Mo. Jej usta poruszyły się, wydając niezwykle cichy dźwięk: „…Kto…?”
Zhao Mo wiedział, że to ostatnie chwile: „Jak masz na imię? Co się stało?”
Świadomość kobiety była już zamglona: „Yu… Sakuraba… Yu Nao…” wyjąkała swoje imię, każdy oddech zdawał się ją kosztować ogromny wysiłek. „…motocykliści… członek…”
„Motocykliści? Organizacja ocalałych?” Zhao Mo natychmiast dopytał.
„…Tak… Baza… Shibuya… Shinjuku… Ikebukuro…” Głos Sakuraby Yu Nao stawał się coraz słabszy, jej oczy wykazywały wielką strach i ból. „…pajęczaki… mechaniczne… Czułam… nie wiem… skąd przybyły… Szyja… boli… potem… nie mogłam… kontrolować… siebie…” Bezładnie opisywała przerażające doświadczenie pasożytniczego zainfekowania przez chip.
„…W tym momencie… w głowie… dużo… obrazów…” Jej źrenice zaczęły drgać gwałtownie. „…inni w organizacji… wydaje się… też… zostali… przez… pajęczaki… namierzeni…” Gwałtownie chwyciła za róg ubrania Zhao Mo, wykorzystując resztki sił. W jej oczach rozbłysnęło intensywne błaganie: „…Pomóż… pomóż… im… uwolnić się… Proszę…” Zanim zdążyła dokończyć, jej dłoń pośpiesznie puściła róg ubrania, światło w jej oczach całkowicie zgasło, a jej szybki oddech ustąpił.
„Kolejny NPC zginął, Zhao Mo to jakiś chodzący pech, ginie wszędzie, gdzie się pojawi!” (IP: Prowincja Hebei, Xia Guo)
„To, co ujawniła kobieta przed śmiercią, jest kluczowe! Inne bazy ocalałych też mają chipy!” (IP: Prowincja Zhejiang, Xia Guo)
„Motocykliści? Brzmi trochę jak związek z cyklistami？” (IP: Prowincja Gui, Xia Guo)
„Hej nad tobą, podobno u was jest dużo „cyklistów”, to chyba należy do waszej dziedziny specjalizacji!” (IP: Prowincja Xiang, Xia Guo)
„Wracaj jeść swoje chili! Nie myśl, że u nas wszyscy są młodych duchem, jeżdżąc na motocyklach!” (IP: Prowincja Gui, Xia Guo)
Sakuraba Yu Nao zmarła. Z obawą o towarzyszy i wdzięcznością za uwolnienie.
Zhao Mo milcząco patrzył na jej pozbawioną życia twarz, w sercu nie czuł wielkich emocji.
Bardziej interesowały go informacje ujawnione przed śmiercią - chipy typu „czystka” aktywnie szukają i pasożytują ocalałych! I nie tylko jedna baza mogła zostać zainfekowana! Organizacja ocalałych „Motocykliści” mogła być miejscem ukrywania się innych chipów typu „czystka”, a także potencjalnym źródłem zagrożenia.
Potrzebował więcej informacji. Zhao Mo bez wahania zaczął dokładnie przeszukiwać ciało Sakuraby Yu Nao.
Wkrótce w jej przyległej kieszeni wyczuł niewielki, złożony w kostkę kawałek wytrzymałego papieru. Rozłożył go i zobaczył ręcznie rysowaną, nieco surową mapę części Tokio.Na niej różnymi kolorowymi markerami wyraźnie zaznaczono kilka punktów, obok których widniały napisy, takie jak „Garaż Shibuya”, „Podziemny Przejazd Shinjuku”, „Park Zachodniego Wyjścia Ikebukuro” i inne.Jeden punkt, znajdujący się w Shinjuku, został wyróżniony kółkiem, a obok niego widniał napis „Kwatera Główna”.
Zhao Mo natychmiast rozłożył mapę na ziemi i przy świetle dziennym, usiadł na ziemi, przesuwając palcami po mapie, uważnie badając położenie i względne odległości tych zaznaczonych punktów. Garaż Shibuya, Podziemny Przejazd Shinjuku, Park Zachodniego Wyjścia Ikebukuro… Kwatera Główna w Shinjuku… Te punkty tworzyły sieć działań „Motocyklistów” w ruinach Tokio. W połączeniu z ostatnimi słowami Sakuraby Yu Nao, te bazy były bardzo prawdopodobnie zainfekowane przez chipy typu „czystka”!
Gdy był całkowicie skupiony na badaniu mapy, z tyłu dobiegł go odgłos stukotu obcasów po ziemi.
Zhao Mo gwałtownie się odwrócił. Sawahara Masami, która w niewiadomym momencie przestała jeść, z sztywnymi krokami, w swoich poplamionych krwią sandałach na obcasach, stukając, podeszła do niego.
Jej bladej twarzy, szyi i podartych ubraniach wszędzie zalegała krew i drobne fragmenty mięsa. Ten wygląd i zapach były szokujące, mogły sprawić, że źrenice zadrżałyby z przerażenia.
Jej puste oczy jakby wcale nie widziały Zhao Mo. Kierując się pamięcią mięśniową, pochyliła się i podniosła leżący w pobliżu pistolet SIG P230.
Następnie, na oczach Zhao Mo, Sawahara Masami bardzo wprawnie wyjąć pusty magazynek, wyciągnęła nowy z torby z zapasowymi magazynkami przy biodrze, potrząsnęła nadgarstkiem, i z głośnym kliknięciem, czysto i sprawnie włożyła nowy magazynek do rękojeści. Pociągnęła zamek, nabijając nabój. Cały proces ładowania był płynny jak oddychanie, tworząc niezwykle dziwny kontrast z jej obecnym zabrudzonym stanem i otępiałym wyrazem twarzy.
Poczym, jakby wykonała nieważne zadanie, trzymając ponownie naładowany pistolet, stała bez celu, jej puste spojrzenie bezmyślnie skanowało otaczający ją krwawy bałagan, a na jej ustach pozostały niesione ślady krwi.
Zhao Mo patrzył na tę „żywą broń”, pokrytą krwią, emanującą przerażającą aurą, ale jednocześnie dziwnie „posłusznie” wykonującą operację przeładowania. Kąciki jego ust mimowolnie lekko drgnęły. Chciał coś powiedzieć, ale ostatecznie tylko westchnął z głębokim zmęczeniem i poczuciem absurdu.
„Heh…”.
Ten gorzki śmiech rozległ się w martwej, przesiąkniętej zapachem krwi alejce, brzmiąc szczególnie dziwnie i ponuro.