— Naprawdę chcesz mnie odprowadzić do domu? — zapytała Dżu Łan Fang, idąc za Czou Dży. Gdy zbliżali się do jej bloku, wreszcie zebrała się na odwagę, by zadać pytanie.
— Dlaczego? — Czou Dży uśmiechnął się na jej słowa. — Wczoraj spieszyłaś się do domu, a dziś już nie chcesz wejść?
— Ja… — Dżu Łan Fang zarumieniła się, przez chwilę nie mogąc nic powiedzieć. Przyznanie, że nie chce odejść, było dla niej wstydliwe, ale powiedzenie, że chce odejść, było zbyt trudne.
— Dobrze, tylko cię drażnię! Dziś wieczorem, nawet jeśli chciałabyś wrócić, nie możesz. Musisz poczekać do jutra! Mam tu ważne sprawy. — Ach! Jesteś okropny, znowu mnie przestraszyłeś! — Dżu Łan Fang uderzyła lekko w ramię Czou Dży, a na jej twarzy pojawił się uśmiech.
Gdy dotarli do jej piętra, Czou Dży przypomniał: — Skoro już jesteśmy na miejscu, powinnaś dać znać mamie. W końcu wczoraj też nie wróciłaś. — Mhm! — Dżu Łan Fang zawahała się przez chwilę, po czym skinęła głową. — Dobrze, poczekaj tu na mnie! — Podeszła kilka kroków, po czym nagle się odwróciła i uroczyście podkreśliła: — Musisz na mnie poczekać! — Dobrze! Będę tu na ciebie czekać. Jeśli nie wrócisz, nie odejdę! Idź już! — powiedział Czou Dży, machając ręką, by ją pospieszyć. Usłyszawszy jego obietnicę, Dżu Łan Fang odetchnęła z ulgą i pobiegła do domu. — Mamo, umówiłam się z Siao Dżen i wrócę późno. Dziś wieczorem nie wracam na noc! — Dlaczego znowu nie wracasz? Ostatnio jest niebezpiecznie na zewnątrz. — Nic się nie stanie, będę ostrożna! Nie powiem ci więcej, Siao Dżen czeka. Idę! — Zanim jeszcze skończyła mówić, już wybiegła. — Ej! Ty, dzieciaku! — Matka Dżu chciała ją jeszcze powstrzymać, ale jej córki już nigdzie nie było. Westchnęła tylko lekko. Dzieci dorastają. Jeśli nie zda tegorocznego egzaminu wstępnego na uniwersytet, będzie musiała wejść w dorosłe życie. Chociaż chciała ją wychowywać, rozumiała, że musi stopniowo odpuszczać. Nie pochodzili z bogatego domu, nie mogli chronić jej przez całe życie. … — Wróciłam! Powiedziałam już mamie! — Wkrótce Dżu Łan Fang wróciła radośnie do Czou Dży. — Mhm! Chodźmy! — Czou Dży uśmiechnął się i skinął głową, prowadząc ją dalej na wyższe piętro. Po kolacji w domu Matki Dżu, podczas gdy Dżu Łan Fang pomagała Liamowi odrabiać lekcje, Czou Dży rozpoczął drugą akupunkturę Matki Dżu. Po ponad godzinie leczenie zakończyło się. Udzielił jej jeszcze kilku wskazówek dotyczących dalszej opieki. Następnie pożegnał się z Matką Dżu i Liamem i wyszedł z Dżu Łan Fang. Schodząc na dół, Dżu Łan Fang specjalnie poprowadziła go inną klatką schodową. W drodze do domu wielokrotnie zerkała na niego, jej wyraz twarzy był dziwny, jakby miała coś do powiedzenia. Gdy kolejny raz na niego spojrzała, Czou Dży zapytał z zaciekawieniem: — Co się stało, dziewczyno? Przez całą drogę patrzysz na mnie w ten sposób, co cię trapi? Dżu Łan Fang zapytała z wahaniem: — Ty… jesteś lekarzem? Tamtego wieczoru też poszedłeś leczyć babcię Dżu, dlatego spotkałeś tamtego Dżordża, który przyszedł po mnie? Od pierwszego spotkania, aż do wczoraj, gdy odebrał ją ze szkoły, zawsze myślała, że Czou Dży jest jednym z tych ludzi kręcących się po ulicach. Jednak jego zachowanie wyraźnie różniło się od postawy Blizny, Dżordża czy Brata Xiaosa. Przypomniała sobie też nagle, że wczoraj, gdy wbiegła do łazienki, a także gdy byli sami, nie zauważyła u niego żadnych tatuaży ani tym podobnych. Jej ojciec, który w młodości należał do gangu, miał na ciele wiele tatuaży. Wielu chłopaków na ulicy miało wytatuowane wzory na ramionach i szyjach. Przypomniała sobie też, jak wczoraj aplikował akupunkturę babci Dżu – to umiejętność, którą znają tylko lekarze. A także mieszkająca obok babcia Cai, którą spotkali w drodze do domu wczoraj, oraz sąsiad, którego spotkała dzisiaj w szkole. Z każdym rozmawiał uprzejmie i łagodnie. Zwłaszcza gdy wychodzili od babci Dżu, wskazówki, które jej udzielił, były prawie takie same jak te, które lekarz dał jej po wizycie w szpitalu, a nawet bardziej szczegółowe i troskliwe. Dżu Łan Fang była utalentowana i bystra. Szybko połączyła wszystkie szczegóły, które obserwowała u Czou Dży przez te dwa dni. W końcu doszła do szokującego wniosku. — Jesteś lekarzem? — Czou Dży zaśmiał się na jej słowa. — Więc przez całą drogę wpatrywałaś się we mnie, bo rozważałaś tę kwestię? A co myślałaś, że robię? Należę do mafii? — Ja, ja… — Dżu Łan Fang, której udało się odgadnąć jej myśli, nagle zdała sobie sprawę, że trafiła w sedno. Z myślą o tym, jak go wcześniej źle oceniła, poczuła się nieco zakłopotana. Ale po chwili namysłu, skoro już doszło do zbliżenia, odzyskała pewność siebie i powiedziała: — Jestem twoją dziewczyną! Jesteśmy razem, więc powiedz mi prosto w oczy, czy jesteś? Gdyby był lekarzem, do tego przystojnym i tak sprawnym fizycznie. Nie tylko zapewniłby jej poczucie bezpieczeństwa, ale też znajomi uznaliby, że ma kogoś imponującego. Myśląc o tym, na jej twarzy pojawił się słodki uśmiech. — Nie. — Jednak jej uśmiech nie potrwał dłużej niż trzy sekundy, gdy Czou Dży wzruszył ramionami i ostudził jej entuzjazm. — Co?! Jak to możliwe! — Na słowa Dżu Łan Fang jej uśmiech natychmiast zamarł. Czou Dży stanowczo powiedział: — Ale tak właśnie jest, naprawdę nie jestem lekarzem. — Naprawdę nie? — Mhm. Potrafi robić akupunkturę, ale nie jest lekarzem. I pokonał ponad stu ludzi bez szwanku. — Och! Rozumiem! — Dżu Łan Fang nagle rozjaśniła się twarz, i wykrzyknęła: — Ćwiczysz sztuki walki, prawda? W wielu powieściach o sztukach walki pisze się, że medycyna i sztuki walki są jednością. Obecna atmosfera w Hongkongu napędza wielu młodych ludzi do marzenia o życiu w świecie sztuk walki. Dla niektórych młodych ludzi bycie gangsterem jest bardzo cool. Ale dla przykładnych dziewcząt, takich jak Dżu Łan Fang – która była nieśmiałą dziewczyną, która kiedyś była zastraszana przez chuliganów – instynktownie odczuwała obrzydzenie i wstręt do takiego życia. Dlatego, gdy zdała sobie sprawę, że Czou Dży być może nie jest tym, czym sobie wyobrażała, naturalnie obstawiała najbardziej idealną opcję. — Eee… — Czou Dży był zaskoczony. Ta mała dziewczyna miała naprawdę skaczącą logikę. — Twoje sztuki walki muszą być niezwykle potężne, a sztuki walki wewnętrzne też są bardzo silne, prawda? Czy możesz mnie czegoś nauczyć? Gdy się nauczę, nigdy już nie będę się bała, że ktoś mnie będzie dręczył! — Sztuki walki wewnętrzne? — Oczywiście! Pokonałeś ponad stu ludzi naraz bez obrażeń, na pewno ćwiczyłeś sztuki walki wewnętrzne! — powiedziała Dżu Łan Fang, po czym natychmiast chwyciła go za ramię i zaczęła się przymilać: — Jestem twoją kobietą! Naucz mnie tego! — Zanim skończyła mówić, zaczęła fantazjować – kiedy nauczy się sztuk walki, również będzie mogła niczym bohaterka z filmów przeskakiwać przez dachy i oddawać się sprawiedliwości. Następnym razem, gdy Brat Xiaosa ośmieli się ją nękać, postąpi tak jak Czou Dży i jednym ruchem pokona wszystkich. Trzeba przyznać, że odkąd Pan Jin nakręcił te filmy o sztukach walki, ilu młodych ludzi, a nawet ludzi w średnim wieku, marzyło o takich przygodach w świecie sztuk walki. Ale gdy tylko na jej twarzy pojawił się pełen marzeń uśmiech, Czou Dży lekko ją poklepał po głowie. — O czym ty tak fantazjujesz? — powiedział bezradnie. — Powieści o sztukach walki są wymyślone, skąd wzięły się sztuki walki wewnętrzne? Gdyby naprawdę istniały, sam chciałbym się nauczyć! Poza tym, co to za „jeden pokonuje stu”? To przesada. — Huff! Nadal chcesz mnie oszukać! — Dżu Łan Fang lekko poklepała go po ramieniu, z wyrzutem mówiąc: — Dzisiaj w szkole Siao Dżen wszystko mi opowiedziała. Nawet nasza klasa plotkowała, że wczoraj sam walczyłeś z Cháozhōu Gang i pokonałeś ponad stu ludzi. — Zaraz po tym znowu nadęła usta i poskarżyła się: — Nie klep mnie po głowie, jestem twoją dziewczyną. Co zrobisz, jeśli mnie ogłupisz? — Cała wasza szkoła wie o tej sprawie? I jeszcze mnie wywołują? — Eee… — Dżu Łan Fang lekko się zawahała i odpowiedziała: — Chyba… tylko Siao Dżen tak mówi. Inni w ogóle nie wiedzą, kto to zrobił. — Po czym nagle się zorientowała i zaczęła się przymilać: — Jesteś najgorszy, znowu chcesz mnie oszukać! Wczoraj powiedziałeś mi, że spotkałeś Brata Xiaosa, a twoje ubranie było we krwi. Tamten człowiek na pewno był tobą! — Dowiedziałaś się tak szybko? — Hmph, jestem bardzo inteligentna. Każdy egzamin zawsze mam na szóstkę! — Dobrze, zgadłaś. Naprawdę ćwiczyłem sztuki walki, ale nie osiągnąłem poziomu sztuk walki wewnętrznych. — Po chwili dodał: — Jeśli naprawdę chcesz się nauczyć, mogę cię nauczyć, ale trening jest ciężki. Co do sztuk walki wewnętrznych, poczekam, aż sam się nauczę, a potem cię nauczę. — Czy nie ma czegoś łatwiejszego? Coś, co nie będzie zbyt męczące. Nadal się uczę. — Coś łatwiejszego… — Rozmawiali oboje, idąc, i niepostrzeżenie wrócili do domu. Wrócili dziś trochę za późno. Na korytarzu nie spotkali babci Cai, która często siedziała z nimi i chłodziła się w upale. Po wejściu do domu, po umyciu się, Dżu Łan Fang usiadła do odrabiania lekcji. Czou Dży włączył telewizor i zaczął zmieniać kanały. — Dziś po południu w Komisariacie Policji w Kowloon City doszło do zdarzenia, w którym podejrzany zmarł w wyniku bójki. Jedna osoba biorąca udział w zdarzeniu zginęła na miejscu. Według nieoficjalnych informacji… — Gdy zmienił kanał, akurat trwał reportaż. Czou Dży zatrzymał zmianę kanałów, jego wzrok skupił się na ekranie. Dżu Łan Fang z zaciekawieniem spojrzała na ekran i nagle krzyknęła: — To Brat Xiaosa! A także Dżordż i Blizna! Na ekranie postać ubrana od stóp do głów we krwi, leżąca bez ruchu na ziemi, to Brat Xiaosa, który ją wczoraj porwał. Wśród trzech osób zatrzymanych przez policję byli Dżordż i Blizna. Kolejna osoba to Shāpí, który brał udział w porwaniu tego samego dnia. Wiadomość była szczegółowa i jasna – Dziś po południu Shāpí, Dżordż i Blizna dobrowolnie zgłosili się do Komisariatu Policji w Kowloon City. Podczas przesłuchania opowiedzieli o swoich przestępstwach i zgodnie zeznali: wszystkie działania były rozkazami ich szefa, Brata Xiaosa. Ze względu na ograniczone warunki w komisariacie policji, przesłuchanie odbywało się w holu. Trójka właśnie skończyła składać zeznania, gdy Brat Xiaosa, który uciekł wczoraj w nocy i wrócił po leczeniu, również został przyprowadzony na komisariat przez Brata Hai. W końcu, ponieważ setki członków Cháozhōu Gang zostały zdziesiątkowane poprzedniej nocy, a większość z nich należała do podwładnych Brata Xiaosa, nie mógł on uciec przed pościgiem. Odpowiedzialnym za zapis zeznań był Cun Niu, podwładny Brata Hai, który był znany ze swojego wybuchowego temperamentu i niechęci do Brata Xiaosa. Widząc, że Brat Xiaosa został przyprowadzony na miejsce, Cun Niu nie mógł powstrzymać gniewu. Głośno odczytał zeznania wszystkich trzech osób. Co zaskakujące, Brat Xiaosa nie tylko nie zaprzeczył, ale po chwili oszołomienia sam przyznał się do całej winy. Gdy Cun Niu triumfował, Brat Xiaosa nagle się wściekł i zaczął się gwałtownie szarpać. Chociaż jego ramiona były unieruchomione, jego nogi nie. Kopnął wielokrotnie, rzucając się na Shāpí, Dżordża i Bliznę. Trójka, po krótkim szoku, natychmiast odpowiedziała, a scena pogrążyła się w chaosie. Brat Xiaosa, który miał już ciężko ranne ramiona, nie mógł walczyć z tą trójką. Wkrótce został powalony na ziemię. Policja z trudem opanowała sytuację, ale Brat Xiaosa nie wykazywał już oznak życia. — Ha. — Po obejrzeniu wiadomości, na ustach Czou Dży pojawił się lekki uśmiech. Wszystko to było częścią jego planu. Dlaczego przybyli Shāpí, Dżordż i Blizna? Dlaczego Brat Xiaosa najpierw się przyznał, a potem nagle żałował? Wśród wielu umiejętności, których nauczył się w więzieniu, jedna z nich nazywała się „hipnoza” i osiągnął już średni poziom. Co ważniejsze, posiadał znacznie ponadprzeciętną siłę duchową wynoszącą 58 punktów. Wobec czterech przestraszonych na śmierć podwładnych, wprowadzenie hipnozy było dziecinnie proste. Mógł wszczepić dowolne sugestie, jakie chciał. Czy osobiste działanie było tak samo satysfakcjonujące jak zmuszenie ich do wzajemnego zabijania się? Było to oszczędne i nie pozostawiało śladów. — Dobrze, teraz możesz być spokojna. Kontynuuj odrabianie lekcji. — Widząc, że Dżu Łan Fang nadal wpatruje się w telewizor zszokowana, Czou Dży delikatnie przypomniał. — Och! — Dżu Łan Fang ocknęła się i szybko spuściła wzrok, wracając do odrabiania lekcji. Czou Dży zapalił papierosa i delikatnie przeczesał podbródek palcami. W myślach pojawiły się słowa, które wspomniała w drodze powrotnej – chciałaby nauczyć się sztuk walki. Obecna sytuacja w Hongkongu jest chaotyczna. Dziewczyna posiadająca umiejętności samoobrony jest naprawdę palącą potrzebą.