System zamilkł, właśnie wtedy, gdy Liu Tinglan myślała, że się nie zgodzi.
Wreszcie odezwał się system.
„Mogę co najwyżej złożyć wniosek o jedną dodatkową Kartę Ulepszenia Pojazdu. Nic więcej nie jest możliwe.”
„Dobrze.”
Liu Tinglan uznała, że to wystarczy. Już miała poprosić system o zestaw podarunkowy dla początkujących.
Nagle za jej plecami rozległ się chichot.
„Co? Nawet się nie starasz? Skoro wiesz, że nie możesz tego ruszyć, to wracaj.”
Z oddali dobiegł głos Xuan Er.
Liu Tinglan natychmiast się odwróciła. Zobaczyła Xuan Er stojącego trzy metry od niej z założonymi ramionami, na jego twarzy malowała się pogarda.
Liu Tinglan i tak nie miała dobrego humoru, a to było tylko chwilowe ustępstwo.
Teraz, gdy pojazd był już powiązany, naturalnie nie miała się czego bać.
„Ha, teraz widzę, że tylko ja mogę ruszyć tym pojazdem. Radziłabym ci mówić ze mną uprzejmie.”
Liu Tinglan leniwie oparła się o pojazd, jej postawa całkowicie się zmieniła.
Ledwie wypowiedziała te słowa, a wśród personelu dworu markiza rozległo się zbiorowe westchnienie zdumienia.
„Niebios! Czyżby Pani Liu oszalała? Jak śmie tak rozmawiać z Oficerem?”
Ruyu, która cały czas obserwowała sytuację, ze strachu otworzyła szeroko oczy.
Szybko podbiegła i z niepokojem pociągnęła Liu Tinglan za rękaw.
„Tinglan, na pewno nie jesteś przy zdrowych zmysłach. Szybko przeproś.”
Mówiąc to, sama ukłoniła się nisko i zaczęła gorączkowo przepraszać Xuan Er.
„Oficerze, Panie, naprawdę mi przykro. Tinglan jest młoda i powiedziała coś nie tak. Przepraszam w jej imieniu. Proszę, bądź wyrozumiały.”
Twarz Xuan Er pociemniała. Ponownie włożył do pochwy nóż, który był już na wpół wyciągnięty.
„Hmph, nie chce mi się kłócić z młodą damą. Jednakże, dyscyplina wojskowa jest surowa. Skoro popełniłaś błąd, powinnaś zostać ukarana.”
Powiedział to i wskazał rękojeścią miecza w bok.
„Dziś wy, którzy tu jesteście, nie będziecie polegać na nas w kwestii jedzenia. Radźcie sobie sami.”
Twarz Ruyu nagle pobladła, jej ciało zachwiało się, a w oczach zebrały się łzy.
„Oficerze, proszę cofnij rozkaz!”
Mówiąc to, podniosła brzeg spódnicy i miała zamiar uklęknąć przed Xuan Er.
Ponieważ uważała, że próbuje jej pomóc, Liu Tinglan nie mogła pozwolić jej tak klęczeć.
Sięgnęła i przytrzymała ją.
„Chodzi tylko o zapełnienie brzucha. Co w tym trudnego?”
Liu Tinglan rozejrzała się wokół. W tej pięknej scenerii, jedzenie przecież jest wszędzie.
Gdy tylko to powiedziała, jeden z mężczyzn noszących kajdany nagle wstał i wskazując na Liu Tinglan, zaczął ją klnąć.
„Suka! Oszukałaś go, a teraz narażasz nasz dwór markiza… Rodzina Yang nie ma co jeść! Powinienem był kopnąć cię na śmierć!”
„Co ty powiedziałeś?!”
Liu Tinglan natychmiast porzuciła całe swoje lenistwo, z jej oczu wystrzeliła zabójcza aura!
Czy oryginalna właścicielka ciała została przez niego zkopana na śmierć?! Przejęła jej ciało, więc naturalnie musiała się zemścić.
Ruyu była przerażona reakcją Liu Tinglan.
Pospiesznie pociągnęła ją za rękę i błagalnym szeptem rzekła:
„Tinglan, powiedzmy mniej. Nie znasz temperamentu Młodego Pana. Musimy nadal żyć pod ich rządami. Nie bądź taka uparta.”
„Ja…”
Gdy Liu Tinglan miała otworzyć usta, Ruyu uniosła rękę i je zakleiła.
Potem odwróciła się i uklęknęła przed mężczyzną w kajdanach.
„Młody Panie, wybacz. Zabiorę Tinglan i znajdziemy jedzenie. Z pewnością nie dopuścimy, by wszyscy głodowali.”
Mówiąc to, pociągnęła Liu Tinglan za rękę i chciała odejść.
Liu Tinglan stanęła prosto, nie chciała odchodzić. Chociaż to ciało było trochę słabe, pokonanie kogoś w kajdanach nie stanowiło dla niej problemu.
Ruyu błagała ze łzami w głosie:
„Tinglan, przestań być taka uparta, posłuchaj mnie…”
Widząc kobietę, która od początku okazywała jej życzliwość, Liu Tinglan w końcu skrzywiła się i zgodziła.
„Dobrze, chodzi tylko o znalezienie jedzenia. Jestem w tym dobra. Przy okazji będę mogła rozejrzeć się po okolicy.”
Ruyu, słysząc, że w końcu przestała się sprzeciwiać Młodemu Panu, położyła dłoń na piersi i westchnęła z ulgą.
Jednak westchnienie to nie zdążyło się jeszcze dokończyć, gdy znowu je wstrzymała.
„Tinglan! Co ty robisz?”
Widziała, jak delikatna kobieta, zwinna jak małpa wchodząca do lasu, rozgląda się tu i ówdzie.
Nagle podbiegła do kępy zielska i zaczęła gorączkowo wyrywać trawę.
Wyrywając ją, wrzucała ją sobie do ust.
„Chrup, chrup, chrup. Tyle mniszków lekarskich. Chrup, chrup, chrup. Te niezaśmiecone dzikie warzywa są takie pyszne!”
Liu Tinglan, czując gorzkawy smak zielonej trawy w ustach, z błogością zamknęła oczy.
„Oj, oj, oj. Nie jadłam tak czystych dzikich warzyw od dziesięciu lat.”
Jakie gorzkie życie wiodłam wcześniej na Pustkowiu! Wszędzie potwory i rośliny napromieniowane. Znalezienie czegoś do jedzenia było prawie niemożliwe.
Jak tutaj, to po prostu raj!
Wszędzie można znaleźć jadalne jedzenie!
Liu Tinglan, chowając trawę do fartucha, jednocześnie skanowała wzrokiem otoczenie jak reflektor.
Porzebnica pospolita!!! Zabieram, zabieram!
Szare trawsko! Pyszne! Pyszne!
Ruyu myślała, że się nie obudziła, inaczej jak mogłaby widzieć takie rzeczy.
Po chwili zastanowienia w końcu upewniła się, że ta twarz należy do znanej jej Liu Tinglan.
Pospiesznie podbiegła, podtrzymując spódnicę, aby ją zatrzymać.
„Tinglan! To wszystko są dzikie chwasty! Szybko wypluj, wypluj! Chodźmy do lasu poszukać dzikich owoców, żeby się najeść. Absolutnie nie jedz tych rzeczy!”
Ruyu pełna była zmartwienia. Nawet chciała wyrwać dzikie chwasty z jej fartucha, ale jej się to nie udało.
Liu Tinglan mocno chroniła swoje „jedzenie” w fartuchu, czujnie unikając ręki, którą wyciągnęła Ruyu.
„Co ty chcesz zrobić? Tam też jest, jeśli chcesz jeść, idź i sama wyrwij.”
Chociaż ta kobieta zawsze okazywała jej życzliwość, nie było to powodem do kradzieży.
Pierwsza zasada przetrwania na Pustkowiu – stanowczo chronić swoje jedzenie! Mogę ci dać, ale nie możesz mnie okradać.
Ruyu szybko machnęła ręką: „Nie, nie, tych rzeczy nie można jeść. Nawet jeśli je zbierzemy, Lord i Młody Pan ich nie zjedzą.”
Liu Tinglan otrzepała ziemię z rąk i z chłodnym uśmiechem powiedziała.
„Czy chcą jeść, czy nie, to ich sprawa. Z głodem przez kilka dni będzie dobrze. To są dobre rzeczy, nie zabiją.”[T/N: W oryginale jest „też nic nie pomogą”.?]
Jeśli chodzi o to,Liu Tinglan nie odważyła się odpowiedzieć. Była nałożnicą dworu markiza, a większość zesłanych ludzi to byli jej panowie. Aby nie zostać porzuconą, musiała pracować ciężej.
Liu Tinglan pomogła jej, gdy weszła do rezydencji, więc nie chciała widzieć, jak znowu jest karana.
Myslac o tym, jej oczy znowu się zaczerwieniły, niemal błagalnym tonem.
„Chodźmy do lasu, dobrze?”
Liu Tinglan, widząc, że jej oczy łatwo się czerwienią, poczuła irytację.
„Dobra, dobra, pójdę, ale ty nie płacz. Płacz niczego nie rozwiąże.”
A poza tym, nawet gdyby jej nie powiedziała, Liu Tinglan zamierzała pójść do lasu. Nie chciała marnować tak cennych zasobów.
Słysząc, że Liu Tinglan się zgodziła, Ruyu natychmiast przestała płakać i ze łzami w oczach się uśmiechnęła.
„Dobrze, chodźmy szybko.”
Mówiąc to, wyciągnęła rękę, by złapać Liu Tinglan, ale ta szybko się uchyliła. Ruyu się nie zdenerwowała, lecz w sposób pełen troski zachowała dystans.
Liu Tinglan, widząc jej rozsądek, zadowolona uniosła brwi.
Kiedy oddaliły się na pewną odległość, Liu Tinglan nieśmiało powiedziała.
„Ruyu, myślisz, że byłoby dobrze, gdybyśmy już nie wróciły? Nie martw się, mam umiejętności, żeby nie zostać odkrytą.”