— Stój!
Chen Yongnian wydał ciche, ale pełne energii polecenie. Pozbawiony chudzielec, Zhao San, przebiegł może dwa kroki, gdy doświadczony Chen Yongnian zblokował mu drogę. Zwinna ścieżka i tak nie była szeroka, a teraz zablokowana przez ludzką ścianę stała się zupełnie nie do przejścia. Zhao San gwałtownie zahamował, prawie wpadając prosto w skrzynkę z warzywami sprzedawczyni Lin Guihua.
— Och, na litość boską! — Lin Guihua klepnęła się w pierś i wskazując na Zhao Sana, zaczęła łajać. — Ty szczeniaku, spieszysz się na tamten świat!
Zepsułeś mi warzywa, potrafisz za to zapłacić!
Dziadek Zhang, dysząc ciężko, dogonił ich. — To on!
— Policjancie Chen… to on ukradł moje brykiety!
— Dobry z ciebie Zhao San, ręce ci wciąż nieczyste!
Mieszkańcy uliczki, słysząc hałas, również się zeszli, wskazując palcami i plotkując. Gwar się wzmagał, a przechodniów przybywało. Chen Yongnian lekko zmarszczył brwi i machnął ręką. — Proszę o ciszę, damy spokój. Posłuchajcie mnie. — Odwrócił się do Dziadka Zhanga, mówiąc łagodnie. — Stary Zhang, nie denerwuj się, opowiedz mi wszystko powoli. Następnie spojrzał na wyraźnie spłoszonego Zhao Sana, unikającego kontaktu wzrokowego. — Nazywasz się Zhao San, prawda?
— Mówi, że ukradłeś mu brykiety, czy to prawda?
Chen Yongnian zrobił krok do przodu, przygotowując się do rozpoczęcia swojej płynnej „metody mediacji sąsiedzkiej”. Jednak w tym momencie „Orle Oko” Su Yuna zaczęło szaleńczo odświeżać informacje.
[Zhao San, mężczyzna, 27 lat, zawód: bezrobotny, emocje: skrajnie napięty, poczucie winy, strach, trzykrotnie karany za kradzież.]
Nieźle, serduszko wali ci jak młotem? Wahania nastroju bardziej ekscytujące niż giełda. Oczy Su Yuna, ostre jak nóż, zaczęły metodycznie „rozbierać” Zhao Sana. Zhao San nie potrafił utrzymać wzroku, w ogóle nie odważył się na nikogo spojrzeć. W miejscu zwanym „krawędzią tygrysa” na jego lewej dłoni znajdowały się ledwo widoczne czarne drobinki węgla. W prawą kieszeń spodni wystawała połowa niebieskiego nylonowego sznurka. Sznurek … wyglądał znajomo… Wydawało się, że to ten sam rodzaj sznurka, którym wiązano worki z brykietami na stoisku Dziadka Zhanga. Kąciki ust Su Yuna lekko się uniosły. No proszę, dowody same przyszły. Oczyścił gardło, zrobił mały krok do przodu, stając dokładnie pomiędzy Chen Yongnianem a Zhao Sanem. — Mój mistrz cię pyta, o co chodzi? — Głos nie był głośny, ale niósł ze sobą dziwny spokój. Zhao San zaskoczony, próbował udawać spokój, zadzierając głowę. — Pan tu nie oskarżaj niewinnych ludzi!
— Ja tylko przechodziłem, przechodziłem, rozumiesz!
— Kto widział, żebym kradł twoje brykiety?
— Można jeść cokolwiek, ale nie można mówić cokolwiek!
— Macie dowody? Jeśli nie, nie krzyczcie!
Złapać złodzieja na gorącym uczynku, niezmienne prawo historii. On sam uważał, że te brykiety zostały już całkowicie uprzątnięte…
Obserwatorzy znów zaczęli szeptać między sobą. — Ten Zhao San, to stary recydywista, już kiedyś miał nieczyste ręce. — Trudno powiedzieć, a co jeśli to nieporozumienie?
— No właśnie, w dzisiejszych czasach trzeba mieć dowody. Chen Yongnian spojrzał na Su Yuna, w jego oczach widać było zapytanie, sugerując mu, by najpierw wysłuchał obu stron, zanim szybko wyda osąd. Starszy pan był wciąż opanowany. Su Yun zignorował „sugestię” mistrza. Jego uwagę przyciągnęło niepozorne zgrubienie na serdecznym palcu prawej dłoni Zhao Sana. Położenie i kształt tego zgrubienia były zbyt charakterystyczne. Typowy ślad dłoni złodzieja, powstający w wyniku długotrwałego używania szczypiec do usuwania łupów. Można sobie wyobrazić… ten gość nie tylko kradł brykiety, ale prawdopodobnie był też mistrzem „szczypiec”. Su Yun zaśmiał się w duchu, wygląda na to, że dzisiejsza historia będzie całkiem spora. Wskazał palcem na połowę nylonowego sznurka wystającą z kieszeni spodni Zhao Sana. — Twój sznurek wygląda całkiem interesująco. — Drobiny węgla na nim wyglądają identycznie jak te na brykietach Dziadka Zhanga. — Ton Su Yuna był swobodny. Wypowiedziawszy te słowa… twarz Zhao Sana „zbladła” natychmiast. Panika w jego oczach nie mogła już zostać ukryta. Nylonowy sznurek? Skąd wziął się ten nylonowy sznurek? Chen Yongnian, jako doświadczony stary policjant, natychmiast zrozumiał, co miał na myśli Su Yun. Zrobił krok do przodu, szybko wyrwał sznurek z kieszeni Zhao Sana. Faktycznie, jeden z końców sznurka miał specjalny węzeł. Chen Yongnian zbliżył węzeł do nosa, powąchał, a następnie otworzył fałdy węzła i dokładnie je obejrzał. Kilka drobnych czarnych proszków było wyraźnie widocznych. — Ten popiół węglowy… — Chen Yongnian spojrzał na Dziadka Zhanga. Dziadek Zhang natychmiast podszedł i potwierdził. — Tak! Tak! To właśnie taki sznurek! — Moje worki na brykiety zawsze są zamykane takim niebieskim nylonowym sznurkiem! Dowody były niezbite. Psychiczna bariera Zhao Sana ostatecznie się załamała. Padł na ziemię z jękiem. — Policjancie, ja błądziłem! — Naprawdę błądziłem! — Ja nie jestem człowiekiem! — Nigdy więcej tego nie zrobię! — W domu naprawdę skończył się ryż. — Mam osiemdziesięcioletnią matkę, mam też płaczące z głodu dzieci… — Dzieci płakały z głodu, dlatego na chwilę straciłem rozum… — Płakał i lamentował, obserwując reakcje Su Yuna i Chen Yongniana. Ta gra aktorska, Oscar jest ci winien statuetkę… Su Yun zachował kamienną twarz. Przyklęknął i spojrzał Zhao Sanowi w oczy. — Naprawdę skończył ci się ryż?
Zhao San płakał jeszcze głośniej. — Najprawdziwsza prawda, policjancie! — Gdybym kłamał, niech porazi mnie piorun! Su Yun wyciągnął rękę. Delikatnie pogłaskał prawą kostkę Zhao Sana. Następnie, z błyskawiczną prędkością… chwycił prawą stopę Zhao Sana i zdjął mu stare trampki. Akcja była płynna. — Co… co robisz! — Zhao San, przerażony, próbował się bronić. Su Yun nic nie powiedział. Wyciągnął z pachnącej śmierdzącej wkładki kilka równo złożonych banknotów. Pięćdziesiątki, setki… Dokładnie. Tłum nagle wybuchł oburzeniem. — Kho! Ten gość ma jeszcze pieniądze!
— Dopiero co płakał, że jest biedny, ale grał świetnie!
— Naprawdę zna się ludzi, ale nie zna ich serc!
Sprzedawczyni warzyw, Lin Guihua, krzyknęła jeszcze głośniej: — Mówiłam, że to nie jest dobry człowiek! Chciał mi jeszcze ukraść warzywa!
Dziadek Zhang, rozwścieczony, przekrzywił wąsy. — Dobry z ciebie Zhao San!
Ty oszuście!
Twarz Zhao Sana zrobiła się szara jak popiół, opadł na ziemię. W tym momencie nie był w stanie nic powiedzieć. Su Yun wstał. Podał pieniądze Chen Yongnianowi, otrzepując ręce z kurzu. — Mistrzu, wygląda na to, że ten „trudny obywatel” nie jest taki trudny. Chen Yongnian spojrzał na Su Yuna. W jego oczach widać było zdumienie i uznanie. Ten dzieciak, jest całkiem niezły. Obserwacja dokładna, reakcja szybka, działanie zdecydowane. Dobry materiał na policjanta. Otaczający go mieszkańcy, również spojrzeli na Su Yuna inaczej. Od początkowej ciekawości, do obecnego podziwu. — Ten młody policjant, jest naprawdę świetny! — Młody wiekiem, ale ma bystre oczy! Chen Yongnian podniósł Zhao Sana z ziemi i założył mu kajdanki. Ulica wróciła do spokoju, pozostawiając jedynie szepty. — Masz to! — Zapytał. — Dobra robota, chłopcze, skąd wiedziałeś, że ma problemy?
— Zwłaszcza te pieniądze pod wkładką. Su Yun zachichotał. — Uczyłem się tego w szkole policyjnej. — Nie powiedziałby nigdy, że otworzył „hacka”. Tłumaczenie „Orlego Oka” byłoby zbyt kłopotliwe. Lepiej zachować dyskrecję. I właśnie w tym momencie, radiotelefon Chen Yongniana nagle zadzwonił. — Halo? Stary Chen, pilne zawiadomienie z komendy!
— Coś się stało na ulicy Yongchang!
— W kilka sklepów włamano się po kolei, straty są znaczące!
— Musicie tam jechać z pomocą!
Twarz Chen Yongniana spoważniała. — Przyjąłem!...