Po czwartej po południu Chunfeng Middle School zakończyła lekcje.
Przy szkolnej bramie zebrało się spore grono rodziców, czekających na odbiór dzieci. Byli to zazwyczaj ci, którzy mieszkali bardzo daleko i potrzebowali odwożenia samochodem.
Fang I-fan i Cyao Jing-dzy, z nieznanych powodów, kłócili się, idąc przodem i drażniąc się nawzajem.
Czien Dżi-nnien szedł za nimi i powiedział do Wang Yidi, która szła obok: — Masz przy sobie gotówkę? Pożycz trochę.
Wang Yidi pokręciła ze zdziwieniem głową: — Nie mam przy sobie gotówki. Po co ci, jeśli potrzebujesz, mogę ci przesłać przez WeChat.
— Zostawiłem telefon w samochodzie ojca, muszę kupić bilet na metro za gotówkę, żeby wrócić do domu. — powiedział Czien Dżi-nnien z bezradnym tonem. Wychodząc z samochodu myślał tylko o pieczonej kaczce i zapomniał, że telefon nadal się ładował z przodu.
Odwrócił się i zapytał Dżi Jang-janga: — Dżi Jang-jang, masz gotówkę? Pożycz trochę.
Dżi Jang-jang zdjął słuchawki, wyciągnął kartę kredytową i podał mu: — Ja też nie mam. To karta mojego wujka, możesz jej użyć. Nikt z jego rodziców nie był w pobliżu, zazwyczaj opiekowała się nim babcia, dziadek i wujek.
— Daj spokój, nie można brać karty kredytowej bez pozwolenia. Poproszę kogoś innego. — Czien Dżi-nnien machał rękami, myśląc o zapytaniu innych kolegów.
Przy bramie szkoły, Cyao Wej-dong, z przebiegłym wyrazem twarzy, z niepokojem rozglądał się w środku, szukając swojej ukochanej córki. Nagle wybiegł Fang I-fan, a za nim biegła Cyao Jing-dzy.
Natychmiast rozpromienił się, machając rękami i wołając: — Jing-dzy, tędy, tato.
Gdy Cyao Jing-dzy go zobaczyła, szybko się opanowała i podeszła, pytając: — Tato, po co przyszedłeś? Czy mama wie?
— Co tam wie czy nie wie twoja mama? Czy ja, jako ojciec, nie mogę przyjść zobaczyć swojej córki? — odparł Cyao Wej-dong stanowczym tonem, ale jego oczy nerwowo rozglądały się, czujnie sprawdzając, czy Sòng Qiàn nie jest w pobliżu.
— Dobrze, tato, co chciałeś?
Cyao Jing-dzy od razu to przejrzała. Wyglądało na to, że jej mama jeszcze o tym nie wiedziała.
— Twój dyktafon zepsuł się kilka dni temu, kupiłem nowy, markowy, Sony. Szybko schowaj go do plecaka, żeby mama nie zauważyła. — Cyao Wej-dong szybko przejął plecak Cyao Jing-dzy i niezdarnie otworzył zamek błyskawiczny.
— O, wujku Cyao, zajęty pan? — dobiegł spokojny głos.
Czien Dżi-nnien pojawił się nie wiadomo kiedy i przestraszył Cyao Wej-donga.
Widząc, kto to jest, Cyao Wej-dong westchnął z ulgą: — Ty też, dzieciaku, jakimś sposobem pojawiasz się znikąd, nie słychać nawet twoich kroków. Po prostu stęskniłem się za Jing-dzy, przyszedłem ją zobaczyć.
— Cioci Sòng Qiàn pani nie wie, prawda? — Czien Dżi-nnien wiedział, że po rozwodzie Sòng Qiàn i Cyao Wej-donga ich relacje pozostały napięte i staruszek mógł widywać córkę tylko raz w miesiącu.
— Czy ona wie, czy nie, to jej sprawa, ja się jej nie boję. — Cyao Wej-dong wyprostował się, mówiąc nonszalancko.
Nagle Czien Dżi-nnien zrobił się poważny i zawołał do tyłu Cyao Wej-donga: — Dzień dobry, ciociu Sòng Qiàn, pani też przyszła po Jing-dzy?
Cyao Wej-dong natychmiast się spłoszył, jak mysz zobaczyła kota, i szybko zaczął się tłumaczyć.
— Sòng Qiàn, posłuchaj mnie, ja tylko przechodziłem obok i właśnie zobaczyłem, jak Jing-dzy wychodzi ze szkoły...
Odwrócił się, żeby spojrzeć, ale nikogo nie było.
Ten ruch rozbawił Cyao Jing-dzy do łez: — Jesteś strasznie złośliwy. Wziąłeś już wszystkie bambusy z góry, nawet pandy muszą głodować.
Cyao Wej-dong potarł sobie klatkę piersiową i spojrzał na nią z wyrzutem: — Ten nieszczęsny dzieciak. Następnym razem tak nie rób. Mój serce nie wytrzyma. Jeszcze dwa razy i trafię do szpitala.
— Dobrze, wy dwaj możecie sobie porozmawiać, ja muszę iść. Jak wrócę późno, moja mama znowu zacznie mnie pytać. — Cyao Jing-dzy przejęła plecak i szybko wyszła. Huang Zhitao na nią czekała.
— Uważajcie na siebie, jedźcie powoli. — Cyao Wej-dong stał w miejscu i wołał z żalem.
Cyao Jing-dzy pomachała ręką, dając znać, że wie.
— Dobrze, wujku, już poszli daleko. Pożyczy mi pan trochę pieniędzy, gotówki.
Powiedział Czien Dżi-nnien. Teraz płatności mobilne stały się powszechne, nikt nie nosił gotówki. Pożyczył od kilku osób, ale bez skutku.
— Po co ci pieniądze? Czy twój ojciec nie daje ci kieszonkowego? — zapytał Cyao Wej-dong, odwracając głowę.
— Wróciłem dzisiaj. Kiedy tata mnie odbierał, zostawiłem telefon w samochodzie. Teraz nie mam nawet pieniędzy na bilet na metro. — Czien Dżi-nnien bezradnie rozłożył ręce.
— Chodź ze mną, odprowadzę cię. Nie mieszkacie daleko od siebie, to przecież w drodze. — Cyao Wej-dong objął go ramieniem i poszedł w stronę swojego zaparkowanego samochodu.
— Jazda samochodem jest męcząca, metro jest szybsze.
— A może pójdziesz pieszo?
— Nie, nie, nie, wujku Cyao, żartowałem.
...
Oboje siedzieli w SUV-ie Cyao Wej-donga, korzystając z klimatyzacji, obserwując długi sznur samochodów przed nimi, które pod dyktando sygnalizacji świetlnej, zamiennie poruszały się przez skrzyżowanie.
— Jakie są oceny Jing-dzy w szkole? — zapytał nieco znudzony Cyao Wej-dong.
— Ach.
Czien Dżi-nnien westchnął długo.
— Co się stało? Dlaczego wzdychasz? Czy oceny Jing-dzy ostatnio spadły? Mówiłem Sòng Qiàn, żeby nie naciskała na dziecko tak mocno. — powiedział Cyao Wej-dong ze złością.
— Absolutnie nie. Myślałem, że wujek Cyao jest inny niż inni rodzice, a okazuje się, że na początku pyta tylko o oceny. Jestem trochę rozczarowany. — powiedział Czien Dżi-nnien, po czym nacisnął elektryczny przycisk na siedzeniu pasażera, odchylając oparcie.
Słysząc te słowa, Cyao Wej-dong zaśmiał się: — W takim razie, według ciebie, o co powinienem najpierw zapytać?
— Oczywiście, o zdrowie i czy jest szczęśliwa w szkole. — powiedział Czien Dżi-nnien.
— Dobrze, dobrze, wujek Cyao się pomylił, prawda? Zapytam ponownie: Jak ostatnio czuje się Jing-dzy, czy jest szczęśliwa?
— Czuła się źle. Jing-dzy wygląda na to, że ma depresję.
Po wypowiedzeniu tych słów, Cyao Wej-dong wcisnął pedał hamulca do dechy, przestraszył Czien Dżi-nniena, który leżał na wpół.
Próbował wyciągnąć szyję: — Ktoś wjechał nam w tył?
— Czerwone światło! — powiedział Cyao Wej-dong z ekscytacją. — Co właśnie powiedziałeś? Depresja? Jak Jing-dzy mogłaby mieć depresję? Właśnie wyszła ze szkoły i uśmiechała się radośnie.
— Uśmiech nie oznacza, że nie można mieć depresji, prawda? Wujek Cyao, masz jakąś wiedzę? Komicy też się uśmiechają, ale czy są grupą podwyższonego ryzyka depresji? — odpowiedział Czien Dżi-nnien.
— Tak, tak, tak. Wujek Cyao nie jest tak mądry jak ty. Powiedz mi szybko, o co chodzi. Dlaczego Jing-dzy ma depresję? — Cyao Wej-dong był teraz naprawdę spanikowany. Wiedział, że depresja może prowadzić do śmierci.
— Właściwie to nie trwa jeden czy dwa dni, powinno być spowodowane długoterminowo. Tylko ostatnio stało się to bardziej oczywiste. Przed wakacjami jej nastrój był nieprawidłowy, bez powodu była przygnębiona. Dzisiaj, po spotkaniu, zauważyłem, że nadal nie jest lepiej, a nawet jest drażliwa i łatwo wpada w gniew.
Czien Dżi-nnien opisał nieprawidłowości u Jing-dzy.
— Ale to niekoniecznie oznacza depresję, mogą być inne powody, na przykład źle zdany egzamin, kłótnia z kolegą. — Cyao Wej-dong szybko powiedział.
Właściwie te stwierdzenia nie były błędne. Oczywiście, depresji nie można łatwo stwierdzić, wymaga ona ścisłych badań i oceny.
Ale Czien Dżi-nnien znał fabułę. Teraz u Jing-dzy pojawiały się pierwsze objawy, więc naturalnie nie mógł udawać, że tego nie widzi.
— Jeśli nie wierzysz, możesz zabrać Jing-dzy do szpitala. Jeśli się pomyliłem, to tym lepiej, ale... wujku Cyao. Zastanów się dobrze.
Patrząc na czerwone światło przed sobą, Cyao Wej-dong był w chaosie. Łącząc skargi córki na WeChat, miał przeczucie, że to, co powiedział Czien Dżi-nnien, było prawdą.