W pomieszczeniu biurowym, gdzie mieściło się biuro wychowawców, Czenn Dżi-nnien stał obok Li Meng i czekał, aż sprawdzi prace. / Inni nauczyciele widząc, że to on, nie byli zdziwieni; nawet nauczyciel języka chińskiego z naprzeciwka, Pan Shuai, przywitał go. / Wyraźnie, był tu stałym bywalcem.
/ – Czenn Dżi-nnien, powiedz mi, dlaczego nie napisałeś odpowiedzi na ostatnie pytanie wielokrotnego wyboru i ostatniej części ostatniego zadania – zapytała Li Meng, podnosząc głowę. / – Nie umiem. / Po tym, jak Czenn Dżi-nnien wypowiedział te słowa, inni nauczyciele wybuchnęli śmiechem.
/ – Słuchajcie, nie tylko ja, nauczyciel matematyki, ale i inni nauczyciele wam nie wierzą – Li Meng wskazała na leżącą przed nią pracę, uderzając nią dwa razy mocno. – Daję ci jeszcze jedną szansę, żebyś to ujął w słowa. / Przemyślał to, a potem poważnie powiedział: – Cóż, wie pan, „strzał w wystającego ptaka”, „wczesna robaczka zjedzona przez ptaka”.
Uważam, że 140 jest w sam raz, ani za dużo, ani za mało, a do tego oszczędza czas. / Słysząc to, Li Meng była oszołomiona. Po chwili zareagowała, zwinęła papier w rulon i zaczęła nim uderzać Czenn Dżi-nniena: – Pozwolę ci być „wystającym ptakiem”, pozwolę ci być „wczesną robaczką zjedzoną przez ptaka”, mówisz, że 140 jest w sam raz, gdzież to do cholery.
/ Uderzanie papierem tak naprawdę nie bolało, tylko szelest był dość głośny. / Pan Shuai, stojący naprzeciwko, wstał i z lekką skrępowaniem przypomniał: – Pani Li, to nie wygląda dobrze, to już może być uznane za karę cielesną ucznia. / – Proszę usiąść.
/ – Dobrze. / Czenn Dżi-nnien był oszołomiony, co się stało, panie Pan, zjeżdżasz tak szybko? / Li Meng uderzyła jeszcze dwa razy, po czym położyła papiery na biurku i wzięła głęboki oddech.
Za każdym razem, gdy Czenn Dżi-nnien zaczynał pieprzyć głupoty, doprowadzało to ją do szału. Uspokoiwszy emocje, zapytała: / – A propos, na co tak naprawdę bierzesz te zwolnienia? / – Ach, czy mój ojciec nie brał już zwolnienia?
/ – Brał zwolnienie, ale napisał, że idziesz do pracy zarobkowej. Co się stało, zbankrutowaliście, czy ktoś spiera się z wami o majątek, że wy, panicz, musisz iść do pracy? – Li Meng obdarzyła go ostrym spojrzeniem swoich wielkich oczu.
/ Znała sytuację rodzinną ucznia. / Twarz Czenn Dżi-nniena skrzywiła się. Jakiż to głupi powód, ojcze, mógłbyś wymyślić cokolwiek innego, to byłoby lepsze.
/ Mógł tylko wyjąkać: – Cóż, praca, tak, ktoś spiera się ze mną o majątek, ponieważ, ponieważ moja mama jest w ciąży. / – Pff – rozległ się dźwięk, a nauczyciel Chen Qi wypluł wodę, którą właśnie pił. / – Kaszel, kaszel.
/ – Kaszel, kaszel. / – Przepraszam, zakrztusiłem się, proszę kontynuować, niech mi pan nie przeszkadza. – Nauczyciel Chen Qi gorączkowo wyciągnął chusteczki i szybko wytarł wodę ze stołu i monitora.
/ Li Meng spojrzała z wyrzutem na nauczyciela Chen Qi, po czym kontynuowała: – Czy to konieczne? Potrafisz wymyślić takie powody. Zbliża się koniec trzeciego roku liceum, musisz się skoncentrować.
Zwykłe lenistwo to jedno, ale teraz jest kluczowy okres. Czy uda ci się dostać na uniwersytet Tsinghua i Peking University zależy od tego roku. Jeśli...
/ – Pani Li, pozwolę sobie przerwać. – Czenn Dżi-nnien powiedział cicho: – Po pierwsze, moja mama naprawdę jest w ciąży. Po drugie, zamierzam zdawać do Beijing Film Academy, nie planuję zdawać na Tsinghua i Peking University.
/ Po tym, jak to powiedział, wszyscy nauczyciele przerwali swoje zajęcia i spojrzeli na niego. / Li Meng zamyśliła się na chwilę, a dopiero po dłuższym czasie powiedziała: – Nie mówmy teraz o twojej mamie. Czy rodzina zgadza się na twoje studia w Beijing Film Academy?
Zostanie aktorem nie jest łatwe. / – Ja chcę studiować reżyserię. Rodzina też o tym wie.
W zeszłym roku napisałem scenariusz filmowy, a tego lata znów poprosiłem ojca o pieniądze, żeby go nakręcić. Dwa dni temu właśnie zakończyliśmy zdjęcia. Za dwa miesiące film powinien być dostępny na Tencent Video.
/ Czenn Dżi-nnien opowiedział całą historię. W końcu i tak dowiedzą się o tym podczas podziału klas i egzaminów artystycznych. / Li Meng otworzyła usta ze zdumienia.
Pan Shuai, który usiadł wcześniej, znów wstał, pełen niedowierzania. Inni nauczyciele również zastanawiali się, czy dobrze usłyszeli. / Czy dzisiejsze plotki są tak ekscytujące?
/ A dzisiejsi uczniowie, czy mają takie „dzikie” sposoby? / Pan Shuai zareagował jako pierwszy: – Cóż, gratuluję. Jak tylko się pojawi, daj mi znać.
Nauczyciele też przyjdą, żeby go wesprzeć. / – Tak, tak. / – Czekamy na twoje wielkie dzieło, chłopcze.
/ Również inni nauczyciele przemówili. Biuro wychowawców natychmiast stało się bardzo ożywione. / Czenn Dżi-nnien udawał, że uspokaja tłum, odchrząknął i powiedział: – Dziękuję wszystkim nauczycielom za wsparcie.
Jestem niezmiernie zaszczycony. W to słoneczne letnie popołudnie wszyscy zebraliśmy się razem, aby wspólnie powitać… / – Mów krótko, przejdź do rzeczy – nagle krzyknęła Li Meng, co go przestraszyło i sprawiło, że zadrżał.
/ Czenn Dżi-nnien szybko zmienił swój powolny ton i powiedział jak z karabinu maszynowego: – Postprodukcja filmu jeszcze się nie zakończyła i wymaga trochę czasu. Szacuje się, że pojawi się w październiku lub listopadzie. Wtedy nadal liczę na to, że wszyscy nauczyciele przyjdą go obejrzeć i pomogą mi go promować.
/ – Czy są jeszcze jakieś inne sprawy? – zapytała Li Meng. / Czenn Dżi-nnien był trochę zdziwiony.
Czyż to nie pani mnie tu wezwała? Ale na jego ustach nie było wahania. Pośpiesznie powiedział: – Nie, w takim razie pani wychowawczyni, do widzenia.
/ – Idź, jutro przyjdź do szkoły w mundurku. / – Nie ma problemu. Dzisiaj, jak tylko wysiadłem z samolotu, od razu się zgłosiłem.
Muszę iść, niech pani pracuje. Wypowiedziawszy te słowa, wybiegł z biura. / Po jego wyjściu biuro wychowawców ożywiło się jeszcze bardziej.
/ – Pani Li, gratuluję! W pani klasie będzie wielki reżyser. / – Tak, tak.
Uczę w Chunfeng Middle School od wielu lat i prowadziłam wielu uczniów artystycznych, ale ucznia takiego jak on, nie dość, że nigdy nie widziałam, to nawet o nim nie słyszałam. / Li Meng również się uśmiechnęła, ale powiedziała z żalem: – Szkoda. Naprawdę był wart dostania się na Tsinghua i Peking University.
Po podziale klas na początku semestru mógłby trafić do klasy przygotowawczej. / Jako kierownik rocznika, Li Meng zamierzała wprowadzić dynamiczny system podziału klas dla trzecich klas liceum w Chunfeng Middle School. Klasa przygotowawcza była jedną z kluczowych, składającą się z trzydziestu najlepszych uczniów w całym roczniku, z tylko jednym celem – dostać się na najlepsze uczelnie w kraju.
/ Uczniowie z branży artystycznej i uczniowie sportowcy nie byli przydzielani do klasy przygotowawczej. Po pierwsze, mieli inne cele edukacyjne, a po drugie, nie sądziła, że wyniki takich uczniów mogą osiągnąć odpowiedni poziom. Gdyby uczniowie faktycznie uzyskali tak wysokie wyniki, ich rodzice nie pozwoliliby im iść ścieżką kariery artystycznej.
/ Nauczyciel Chen Qi podszedł z filiżanką świeżo zaparzonej herbaty: – Pani Li, nadmierna skromność to przechwałki. Mamy mnóstwo uczniów z Tsinghua i Peking University, każdego roku mamy wielu, ale uczniów, którzy mogą zostać wielkimi reżyserami, takich trzeba ze świecą szukać. / – Panie Chen, nie że obaj nazywacie się Chen, więc mówisz za niego.
Czy filmy są takie łatwe do kręcenia? Ile kiepskich filmów powstaje każdego roku? Mam teraz nadzieję, że przynajmniej nie będzie obrażany.
– Li Meng powiedziała z pewnym zmartwieniem. Komentarze pod filmami dostępnymi w internecie są naprawdę brutalne. / – To wszystko jest przewymiarowane.
Czenn Dżi-nnien, odkąd zaczął drugą klasę liceum, czy kiedykolwiek jego praca z języka chińskiego nie była pierwsza w roczniku? Jego scenariusz na pewno nie będzie problemem. Wszystko zależy od tego, jak wyreżyseruje.
Jednak ogólnie jestem optymistą. – powiedział Pan Shuai z przekonaniem. / – Czy to jedno i to samo?
– zapytała Li Meng. / – Dlaczego nie? Spójrz na Han Hana, też dobrze pisał eseje, a potem został pisarzem i reżyserem.
W zeszłym roku „The Continent” bardzo mi się podobał. – powiedział Pan Shuai.