— Mała pani, starucha musi się natrudzić.
A nim ucichły te słowa, z tylnej sali wyszła jakaś kobieta, podeszła powoli do Ningyu i skłoniwszy się, zawołała: „Pani Ningyu”.
.
Czyżby to był ten schemat „przejścia do innej książki pod tym samym imieniem”?
Wejście w rolę, zmiana przeznaczenia… w jednej chwili Ningyu czuła, jak w jej głowie pojawiają się kolejne pomysły.
Myślała, że rzeczywiście, zgodnie z utartym schematem, przeniosła się do jakiejś powieści, ale gdy zastanowiła się głębiej, zrozumiała to z rozczarowaniem: z tego, co czytała i co zapamiętała, a także z tego, że istnieją w dziele postacie o tym samym imieniu, poza tą znaną współczesną powieścią szpiegowską, niczego więcej nie znalazła.
W końcu za mało czytała, czyżby naprawdę dostała wszystko podane na tacy, a sama wywróciła miskę.
.
Przyjrzyjmy się nowej postaci.
Długie spodnie i krótka kurtka, pozornie jednolitego, ciemnoszarego koloru, z bliska można było dostrzec na tkaninie wyhaftowany wzór winorośli, a kołnierz, mankiety i dół były ozdobione haftowanymi krawędziami w kształcie ruyi. Chociaż nazywała siebie „staruchą”, jej twarz naznaczona piętnem czasu nie wykazywała żadnej skromności, a w spojrzeniu było coś z pewności siebie osoby zarządzającej.
.
— Mała pani tylko chwilowo płakała i krzyczała, pani Ningyu proszę nie brać tego do serca.
Powiedziała kobieta spokojnym głosem, wyciągając rękę w stronę osoby w ramionach Ningyu. Niespodziewanie, gdy tylko jej palce dotknęły rękawa, dziecko, jakby porażone prądem, zaczęło energicznie machać rękami i krzyczeć: „Nie dotykaj mnie!”
— Proszę, pani szybko wróci ze staruchą, aby uniknąć gniewu pani.
— Mama wyraźnie obiecała Wan'er, dlaczego teraz siostra ma wyjść do innego domu!
Ningyu poruszyła się w sercu.
Kobieta usłyszawszy to, wstrzymała rękę, ale zaraz potem powiedziała: „To nieporozumienie z panią, to była wola pana. Oto dlaczego specjalnie oddaliśmy pani Ningyu najlepszą część naszej rezydencji Szang'ła”.
.
Szang'ła Wan'er?
To imię faktycznie wywołało w Fu Ning Yu pewną szaloną myśl.
Według historycznych zapisów, ta sławna kobieta o tym samym imieniu, niedługo po urodzeniu, jej dziadek został oskarżony i osadzony w więzieniu. Jako rodzina skazańca, jako dziewczynka, wcześnie została z matką wcielona do dworu cesarskiego.
Ale ta dziewczynka w bogatych szatach, którą widziałem teraz, musiała mieć sześć lub siedem lat, a słysząc to, nadal miała oboje rodziców.
To nie mogła być prawdziwa historia, absolutnie niemożliwe.
.
Mała jednak nie ustępowała, krzycząc głośniej: „Pójdę z siostrą do domu!”
Widząc, że osoba ta przylgnęła mocno do Ningyu, kobieta nie mogła jej prawdziwie siłą odciągnąć, tylko dalej namawiała: „To niedaleko, pani kiedy tylko zechce, może pozwolić sługom jej towarzyszyć”.
— Skoro niedaleko, dlaczego siostra ma iść sama! Chcę iść porozmawiać z ojcem!
— Pani znowu mówi głupstwa, to pan zadecydował o tej sprawie, pan osobiście powiedział to pani Ningyu. Jeśli pani nie wierzy, może pani teraz zapytać bezpośrednio pani Ningyu.
Na drobiazgowe, przekonujące słowa kobiety, Szang'ła Wan'er początkowo odpowiadała pojedynczymi zdaniami, ale szybko przestała się odzywać, potem zaczęła się irytować i znów zaczęła płakać.
.
Fu Ning Yu, która na pozór pozostawała niewzruszona, w duchu już dawno chciała wszystkich nakrzyczeć.
Inni się przenosili, ona też się przeniosła, dlaczego do niej nic nie dotarło, nic nie wiedziała, słuchając przez chwilę kłótni tej starej i małej, nie mogła nawet odgadnąć swojej własnej tożsamości.
Czyżby nawet przenosiny miały swoje stopnie, tylko dlatego, że pochodziła ze zwykłego ludu, nawet po odrodzeniu nie zasługiwała na „posiadanie skryptu jako przewagi”?
Kiedy tak o tym myślała, nagle usłyszała nowy głos.
Tym razem przez główne drzwi weszła młoda, drobna kobieta, ubrana w prostą, ciemną suknię, z małym bambusowym koszykiem zwisającym z ramienia. Weszła wprost, wołając „pani” w kierunku badawczego spojrzenia Ningyu.